‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kuku Pemecah Besi!
Inuyasha…
"Mantra Jahat Tsubaki yang Bertubi-tubi!"
Inuyasha!
Sekarang kau paham?
Apa pun yang kau lakukan itu tak berguna.
Berbaringlah dengan tenang dan jadi pakan ternak!
Tak boleh pakai Tetsusaiga, 'kan?
Hanya butuh lenganku untuk hadapi siluman menjijikkan itu!
Jangan banyak bicara!
Pedang Darah!
Jangan sombong!
Kagome!
Kenapa, kau…!
Jangan lupa, Inuyasha,
nyawa Kagome ada di tanganku!
Sial! Apa yang akan kulakukan? Apa?
Kagome… Apa kau kesakitan?
Aku tak apa…
Aku tak apa, jadi…
Miroku. Kita harus bantu Inuyasha.
Jika tidak, Kagome tak akan bisa bertahan.
Tidak… Inuyasha menang atau kalah,
Tsubaki berniat bunuh Kagome.
Tapi…
Ya… Satu-satunya cara adalah patahkan kutukan Tsubaki.
Kita hancurkan Tsubaki,
atau hancurkan pesuruh roh silumannya, Shikigami.
Sebelum Kagome jatuh sakit,
katanya dia digigit oleh sesuatu.
Ya, itu mungkin siluman pesuruh Pendeta Kegelapan.
Bisa jadi pelakunya ular itu.
Tolong bantu, Sango!
Miroku!
Hiraikotsu!
Pengusiran setan Sutra?
Trik tak berguna!
Bodoh! Kutukanku tak bisa dipatahkan!
Astaga!
Miroku!
Keras kepala sekali…
Jika kau melawanku, Kagome akan semakin lama menderita.
Atau, sangat mudah dilakukan…
Haruskah kukirim Kagome ke akhirat sekarang?
Kagome!
Kagome! Bertahanlah!
Kagome!
Sango, aku tahu.
Aku akan bangun sebentar lagi. Tunggulah.
Suara apa ini? Berisik sekali…
Kagome…
Kagome!
Apa? Ada yang memanggil. Siapa itu?
Kagome! Bangun atau kau akan terlambat sekolah.
Berapa lama kau akan tetap di ranjang?
Di mana Sango?
Inuyasha?
Dan Miroku…
Kenapa aku kembali ke dunia ini?
Kau bergumam soal apa?
Cepat dan turun ke bawah. Kau tak mau sarapan?
Pagi, Kak.
Tak bisakah kau paling tidak bilang selamat pagi?
Pagi.
Katakan, kapan aku kembali ke sini?
Ke sini?
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Apa yang kau katakan?
Dunia lain…
Lima ratus tahun di masa lampau.
Ingat… saat memasuki sumur tersembunyi yang tua itu,
aku masuk ke zaman perang saudara di mana ada banyak sekali siluman.
Kau masuk ke sumur itu?
Aku sudah berkali-kali datang dan pergi!
Inuyasha juga datang ke sini.
Inuyasha?
Apa itu?
Kalian sudah lupa Inuyasha?
Kakek, apa kau baik-baik saja?
Ingat, yang punya telinga anjing.
Kau baik-baik saja?
Kak, mungkin sebaiknya kau tak masuk sekolah hari ini.
Dia masih setengah tertidur.
Semua orang…
Apa ini?
Kak, kau akan terlambat.
Apa yang terjadi?
Apa semua itu mimpi?
Ada apa, Kagome?
Kau terlihat murung.
Ya…
Ada masalah?
Seperti masalah pacar?
Pacar?
Itu benar! Kalian ingat pacarku, 'kan?
Tentu saja!
Ya! Ternyata, itu bukan mimpi!
Dia Hojo di Grup B, 'kan?
Bukan!
Ingat yang pencemburu, kasar, dan manja…
Siapa dia?
Kau selingkuh dari Hojo?
Tidak!
Kagome, kau harus mencobanya.
Aku tak mengerti,
tapi aku tiba-tiba kembali ke kehidupan lamaku.
Higurashi!
Ya!
Baca bagian selanjutnya.
Ya!
Ada apa?
Maaf.
Ujian masuk sebentar lagi. Perhatikan!
Ujian masuk…
Ya, aku seharusnya belajar untuk ujian.
Itu kehidupan nyataku.
Tadinya itu harapanku.
Tapi…
Higurashi!
Hojo!
Ini!
Kudengar kau merasa sedih.
Ini baik untuk kesehatanmu. Injaklah ini.
Ada sesuatu yang berbeda.
TOKO SERBA ADA
Seolah ini tak benar.
Aku ingin banyak anak.
Oh, hentikan!
Nenek, belikan gantungan kunci Bola Empat Arwah.
Tentu, oke.
Bola Empat Arwah!
Begini, katanya Bola Empat Arwah yang asli…
Ayo pergi, Nenek!
- Baiklah. - Kalian mau pergi?
Sebentar saja…
Buyo, ada yang salah denganku.
Ada banyak hal berputar-putar di kepalaku.
Rasanya seperti aku harus berbuat sesuatu.
Semua hal yang seharusnya kuingat jadi campur aduk.
DOKTER GIGI NAKAUE
Aku merasa yang kulakukan sekarang ini salah.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Nyeri yang kadang kurasakan ini… Aku mulai terbiasa.
Dan aku tak terlalu khawatir.
Siapa… Siapa aku?
Dan kenapa aku di sini?
Apa yang sedang kulakukan?
Kenapa aku sangat cemas?
Kenapa aku bimbang?
Ada apa, Kagome?
Maaf… Maafkan aku, Hojo!
Kagome!
Baiklah! Selanjutnya!
Akhirnya kau datang.
Mau coba?
Apa?
Bukankah ini alasan kau ke sini?
Target itu.
Bidik dengan baik.
Oke.
Garis tembakmu bagus.
Kenai tandanya!
Banyak yang harus kau pelajari.
Kau kurang konsentrasi.
Anu… Kau…
- Kau siapa? - Apa?
Kau siapa?
Aku…
Apa kau adalah aku?
Jika begitu, akhirnya kau akan membunuh Inuyasha lagi.
Inuyasha?
Kagome!
Bertahanlah, Kagome!
Inuyasha!
Tunggu!
Aku harus keluar dari dunia ini!
Tunggu, kataku!
Siapa kau?
Sekarang bukan saatnya…
Dunia ini adalah duniamu.
Kau sudah putuskan siapa dirimu.
Jadi, jawab.
Siapa kau?
Kagome…
Inuyasha…
Inuyasha!
Apa?
Kau! Kenapa kau masih bisa bergerak?
Hei kau! Kau kurang konsentrasi!
Kau berhasil menahan kutukanku.
Ya, ternyata jadi reinkarnasi Kikyo bukanlah kebohongan.
Walau andai kau Kikyo asli, panah itu tak akan meleset.
Jadi, kau hanya tiruan Kikyo.
Kau!
Siapa kau?
Aku Kagome!
Bukan orang lain!
Bodoh! Bergegas menuju kematianmu.
Kagome!
Kagome tak akan berakhir seperti ini!
Kagome! Bertahanlah sebentar lagi.
Aku bisa.
Kagome!
Aku sudah muak dengan kalian berdua!
Tak akan kubiarkan dia membunuhmu!
Kau menghalangi, Bajingan!
Kuku Pemecah Besi!
Ini dia, Tsubaki!
Kerja bagus, Inuyasha!
Baiklah!
Sayang sekali, Tsubaki.
Kau sangat naif.
Apa kau pikir kutukannya sudah patah?
Apa?
Kutukannya masih berlangsung!
Dia tak membaik, meski Shikigami sudah dihancurkan.
Kagome akan mati.
Begitu juga kalian semua.
Masih ada lebih banyak siluman di dalam tubuhnya!
Kurang ajar!
Kirara! Tetap di dekat Kagome!
Hiraikotsu!
Shikigami! Tak mungkin…
Sial!
Siluman-siluman ini pengalihan!
Baru sadar soal itu? Terlambat!
Shikigami!
Gigit kepala wanita itu dan ambil Pecahan Bola Empat Arwah!
Kagome!
Sial! Aku tak akan berhasil!
Lupakan!
Aku…
Aku tak akan kalah darimu!
Apa?
Dia kembalikan Shikigami!
Dia membalikkan kutukannya padaku!
Seperti yang dilakukan Kikyo.
Seperti yang terakhir kali!
Kenapa aku harus dikalahkan gadis bodoh itu?
Bola Empat Arwah mulai dimurnikan!
Pecahannya keluar!
Kenapa, kau!
- Dia kabur! - Tidak dariku!
Tunggu, kau!
Apa?
Sial! Dia kabur.
Kagome!
Inuyasha…
Kau akan melepaskannya… Pecahan Bola Empat Arwah?
Aku akan langsung mendapatkannya kembali.
Lagi pula…
Lagi pula?
Aku harus beri kesempatan Pendeta Kegelapan untuk balas dendam.
Kau baik sekali.
Kekuatanku telah berkurang.
Gara-gara mereka, semua silumannya mati.
Aku hampir berhasil!
Tapi selama aku punya Bola Empat Arwah sebesar ini…
Aku akan bisa meningkatkan kekuatanku lagi.
Lain kali, akan kudapatkan kalian.
Kalian harus membayarnya, Inuyasha dan Kagome!
Kagome pasti sangat lelah.
Pasti. Dia melawan mantranya lama sekali.
Hei! Inuyasha! Kagome!
Maaf, Kagome. Semua karena kau bersamaku.
Tak apa.
Aku ingin tinggal bersamamu.
Kagome.
PRATINJAU
Apa itu benar, Kagome?
Apa Pendeta Kegelapan Tsubaki masih menguasai Bola Empat Arwah?
Itu menyebalkan.
Siapa mereka? Pembantu Tsubaki?
Tapi Pendeta Merah dan Putih…
Tampak sangat menjanjikan!
Apa?
Aku membodohi Kagome, Miroku, dan yang lainnya?
Itu bohong!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pendeta Merah dan Putih."
Aku harus bersiap!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #62 ULAR SHIKIGAMI TSUBAKI
MENGGIGIT KAGOME DAN MENGUTUKNYA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis